Аниме термины

AMV - англ. Anime Music Video, музыкальные видеоклипы
смонтированные из аниме-кадров.


Айдзобан - (aizouban) - коллекционное издание манги,
обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы
("омакэ").


Анигайд - (Anime FAQ, anime guide, aniguide) - статья с
полезной информацией об аниме, как правило, распространяемая через сеть
интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от
журнальных статей возможностью последующих обновлений и способом распространения.
Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы
сюжета того или иного аниме; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые
используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в
различных релизах одного и того же аниме, и т.п. К примеру, данный словарь
аниме-терминологии также является разновидностью анигайда ^__^


Аниме - (яп. アニメ) — японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно используется по отношению к любому
анимационному фильму или мультфильму
безотносительно к его происхождению или стилю. В остальных странах используется
для обозначения именно японской анимации.


Артбу́к - (англ. art-book) — Графический альбом или
коллекция изображений и иллюстраций, собранная в виде альбома под одной
обложкой. Содержимое графического альбома почти всегда связано между собой
общей темой, будь то аниме отдельного жанра, фото искусства вообще или конкретного художника.


Ахогэ - (яп. アホ毛, アホげ , Ahoge, буквально «идиотская причёска») — визуальный
приём в манге и аниме в виде одиночного локона (реже двойного и более), выделяющегося из причёски персонажа.


Бакуню - (bakunyuu) - особенность дизайна, заключающаяся в том, что героиня аниме или манги изображается с
намеренно преувеличенными (и часто выходящими за рамки жизненных реалий) размерами грудей. Наиболее
богаты такими художественными приемами эротические жанры аниме.


Бисёдзё - (яп. 美少女) — японский термин, обычно
относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В
аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения
стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.


Бисёнэн - (яп. 美少年) — японское слово
обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно
используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей
манги и аниме.


Бокэ - японский термин обозначающий персонажа аниме
или манги, постоянно говорящего глупости и попадающего в разные неловкие
ситуации.


Гайден - (gaiden, side-story) - данный термин широко применяется в аниме, манге и
видеоиграх, означая собой дополнительную историю, спинофф. Так, например, Higurashi no Naku koro ni Gaiden: Nekogoroshi-hen рассказывает дополнительную историю,
которая не вошла в сериал и осталась "за кадром".


Гуро - (яп. エログロ) — поджанр хентая,
изображающий жестокие формы сексуального насилия, а также всевозможные сцены,
вызывающие отвращение.


Гаремный сёнэн - сёнэн, в основе сюжета которого лежит история, когда
одного юношу в силу тех или иных обстоятельств окружает стайка девиц, некоторые
из которых к нему неравнодушны.


Гэг - (gag, visual gag) - сцена в комедийном аниме (манге), где юмор
передается посредством рисовки. Примером графического гэга может послужить
часто встречаемый в аниме момент, когда при виде симпатичной девушки-бисёдзё у
парней начинает фонтанами хлестать кровь из носа.


Датабук - книга, в которой содержится информация
о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.


Дзёсэй - (яп. 女性) — жанр манги и аниме,
созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.


Добуцу - (пушистики) — аниме о человекоподобных
«пушистых» существах. Самый известный пример — покемоны.


Додзинси - (яп. 同人誌) — любительская
манга, самостоятельно издаваемая авторами.


Джосэй - (josei) - разновидность аниме
и манги, в основном нацеленной на аудиторию молодых девушек (приблизительно
18-30 лет).


Дорама - (dorama, live action drama) - "живой"
японский фильм или сериал, снятый по мотивам манги или аниме.


Ёнкома - (яп. 4コマ漫画) — формат выпуска манги
по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.


Кавай - (яп. 可愛い) — стиль «милый»,
«прелестный», «обожаемый» по-японски.


Катана - японский меч заточенный с одной стороны


Камеко - (kameko, camera kozo) - те, кто фотографируют
косплейеров.


Каоани - (kaoani) - анимешные
анимированные смайлики, зачастую используемые при общении поклонников японской
анимации в сети интернет. Слово происходит от "као" (лицо) и
"ани" (анимация).


Кемономими - (kemonomimi, animal ears) - популярные персонажи
аниме и манги, по внешности представляющие собой антропоморфных животных с
хвостиками и ушками. Как правило, кемономими имеют свой характерный стиль речи
и добавляют к произнесенным фразам окончания вроде "ня",
"нё", "пуу" и т.п. (особенно часто это проявляется у
кошачьей версии кемономими -- "некомими") При этом, значительное
отличие от добуцу состоит в том, что кемономими не имеют меха на теле (за
исключением ушей и хвоста) и выглядят достаточно человекоподобными. Не стоит
также путать кемономими с персонажами, прическа которых стилизована под
"ушки", или которые носят "ушастые" аксессуары (т.к. под
кемономими обычно понимаются персонажи именно с *настоящими* ушками и хвостом).
Примерами кемономими могут послужить Ичиго из Tokyo Mew Mew, Раби эн Розе из Di Gi Charat, Инуяша из
одноименного аниме и т.п


Киберпанк - (cyberpunk) - жанр аниме и
манги (впрочем, на западе этот термин применяется и за пределами
аниме-стилистики), близкий к научной фантастике и концентрирующий особое
внимание на жизни общества в футуристическом мире, соотношении человека и
машины и т.п. Примерами могут послужить Ghost in the Shell или Cyber City Oedo
808.


Кицунемими - (kitsunemimi) - разновидность
кемономими. Антропоморфные персонажи
аниме и манги с лисичьими хвостиками и ушками.


Ковай - (яп. 怖い) — «страшный»,
«пугающий»


Кодомо - (яп. 子供)— метажанр аниме и манги,
целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.


Копалка - жаргонное название бура на голове (в руке) у робота. Используется в
среде анимешников для описания низкого уровня анимации меха-сериалов.
Название происходит от многочисленных меха-сериалов 70—80-ых (большей частью
низкокачественных), в которых «копалка» была практически стандартным атрибутом
суперроботов. В то же самое время более «серьёзные» сериалы про меха (Macross,
Gundam, Runaway Ideon, Orguss, South Cross) избегали подобного.


Косплей - (яп. コスプレ) — сокращенно от англ. costume play, костюмированная
игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления,
на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.


Лоликон - (яп. ロリコン) — японское название
комплекса лолиты, кроме этого — название жанра аниме и манги,
содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или
явно несовершеннолетних девушек.


Манга - (яп. 漫画) — японские комиксы .Отличаются
от остальных комиксов тем,что читаются не слева направо,а справа налево и
черно-белыми иллюстрациями.


Мангака - (яп. 漫画家) — автор манги.


Манва - (manhwa) - корейские комиксы.
От манги в основном отличаются тем, что читать их принято слева-направо.


Манхуа - (manhua, man hua) - китайские
комиксы.


Махо сёдзё - (яп. 魔法少女) — поджанр сёдзё, где
главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими
сверхъестественными способностями и использующая их для борьбы со злом, защиты
Земли, слабых и тому подобных действий.


Моэ - (яп. 萌え) — «распускаться»
по-японски. Японское слово жаргона отаку,
изначально означающее фетишизацию
или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр, используется
среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа,
воспринимаемого как «моэ».


Мэганэкко - (яп. メガネっ子) — в японском
сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто используется в
обществе любителей аниме и манги, которые считают что очки, которые носят девушки, делают их более
привлекательными.


Мэйды - (maids, meido) - служанки. Один из
типичных вариантов дизайна аниме-героинь, призванный сочетаться с образом
"сэксуальной прислужницы". Данный феномен со временем стал настолько
распространен в аниме-индустрии, что начали появляться целые сериалы, полностью
посвященные тематике служанок (например, "He is My Master" и "Hanaukyo Maids Team"), тем самым делая мэйдо практически
самостоятельным поджанром аниме и манги.


Нэко - (яп. 猫) — «кошка»
по-японски. В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги,
которым называют как персонажей аниме и манги, похожих на девушек-кошек, так и
людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.


Нэко-мими - (яп. 猫耳) — Кошачьи ушки.
Обычно это косплеерский ободочек, к которому пришиты имитированные кошачьи уши.


Ня - (яп. ニャー) или мя (яп. ミャー) — японское
звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»). Используется в аниме
в качестве одного из атрибутов при отыгрывании ролей нэкомими. Также используется для подчёркивания кавайности
персонажа[1],
чаще всего женских или детских ролей (персонаж произносит «ня» в определённой
ситуации или в произвольной фразе, обозначая свою схожесть с кошкой
или нежный, милый, игривый образ поведения). Стоит отметить, что в последнее
время использование слова «ня» стало довольно популярным в аниме-сообществах.
Многие отаку и просто любители аниме или манги
добавляют «ня» на интернет-форумах и сетевых чатах
практически к каждой фразе в своих сообщениях, по поводу и без такового[2].
Можно считать, что слово «ня» является атрибутом обобщённой кавайности лица,
его использующего, или ситуации, в которой оно использовано. Повсеместное
использование слова «ня» получило название «някать», то есть, добавлять «ня» ко
всем высказываниям. В качестве характерных примеров употребления слова «ня» в
речи персонажей аниме можно рассматривать аниме-сериалы «Магическая Девочка-Кошка
Таруто», «Фури-Кури»
и «Ди Джи Кярат».
В сленге русскоязычных фанатов также есть несколько неологизмов, образованных
от "ня": существительное "няка" (от "ня" и
"нэко"), прилагательное "няшный" (или "някий"), и
приветствие "няк!".


OVA - (англ. Original Video Animation) — тип
аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по
телевидению.


Омакэ - (яп. オマケ) — японское слово,
обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (фильмами,
сериалами) на DVD-дисках.


Онгоинг - (англ. on going) — аниме, последний сезон
которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.


Отаку - (яп. オタク) — человек,
маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к
фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.


Оэкаки - (яп. お絵描き) — наброски и эскизы
в манге.


Паропанк - (steampunk) - поджанр аниме и манги, во многом сходный с киберпанком, но акцентирующий
внимание на эстетике паровых машин и подобных механизмов, свойственных
технологическому уровню Европы 19-го века (хотя, зачастую в такого рода аниме
можно встретить и совершенно фантастические агрегаты, работающие на пару).
Наиболее наглядным примером может послужить аниме "SteamBoy".


Рав - (raw) - аниме с японской озвучкой без какого-либо перевода; сканы манги и
додзинси на японском языке без какого-либо перевода.


Рэдикоми - (см. Дзёсэй)


Рэдису - (см. Дзёсэй)


Сёдзё - (яп. 少女) — метажанр аниме и
манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.


Сэмэ - (яп. 攻め) (нападающий) — персонаж, в
сексе играющий активную роль (персонаж в яой).


Сёнэн - (яп. 少年) — метажанр аниме и
манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в
возрасте от 12 до 18 лет.


Сёнэн-ай - (яп. ボーイズラブ) — жанр аниме или
манги, посвящённый любви между юношами, поджанр яоя. Для жанра характерно
изображение романтических, но не сексуальных отношений между юношами или
молодыми мужчинами.


Сёдзе-ай - жанр аниме или манги, посвящённый любви между девушками, поджанр
юри. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных
отношений между девушками или молодыми женщинами.


Сётакон - жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения
с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт сётакон
(гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно).


Сканлейт - любительский перевод комиксов, чаще всего
манги, на иностранный язык.


Спокон - (яп. スポ根) — жанр аниме и
манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной
воле к победе.


Сугой - (яп. 凄い) — 1) воскл.
здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий;
3) поразительный.


Сэйнэн - (яп. 青年) — метажанр аниме и
манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте
от 18 до 25 лет.


Сэйю - (яп. 声優) — японские актёры озвучивания.
Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также
на радио и телевидении.


Сэнтай - группа/команда, часто выступает
синонимом к токусацу.


Танкобон - (яп. 単行本) — отдельный том,
чаще всего манги.


Тиби - (яп. ちび), или чиби —
уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности и увеличенная
голова) по сравнению с обычным вариант персонажа, наиболее характерный для
стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби имеют также более упрощенную и
более экстремализированную схему эмоций.


Тентакль - (англ. tentacles) — щупальца). —
поджанр хентая, изнасилование щупальцами .


Фанарт - (англ. Fan-art) — авторские работы фанатов
отдельного произведения или их сходной группы на тему доработки внешности
персонажей, места действия и т.п. Фанарт не включает самостоятельно придуманные
доработки и их литературные описания.


Фанбук - (англ. Fanbook, яп. ファンブック) — книга содержащая
информацию об аниме или манги. В частности — персонажах, стиле рисовке,
авторах.


Фансервис - (яп. サービス) — метажанр аниме или манги,
ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или
ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый
отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности. В
более узком значении используется применительно к эпизодам которые вызывают
подозрение в своей «фансервисности».


Фанфик - (англ. Fan-fiction) — авторские работы фанатов
отдельного произведения или их сходной группы на тему дальнейшего развития
событий, побочного развития, а иногда — для описания возможной предыстории.
Иногда используется полная форма названия — фанфикшн (от англ. fiction — вымысел). Фанфики в основном
литературно-описательные, но есть и фанарт.


Филлер - (filler) - термин обычно
применяется к нассчитывающим большое количество серий аниме-сериалам,
основанным на манге. Дело в том, что создание манги обычно идет более
медленными темпами, нежели создание ТВ-сериала, и поэтому создателям аниме по
незаконченной манге зачастую приходится вставлять в сериал серии, не основанные
на манге и призванные "выиграть время", чтобы мангака успел закончить
сюжет первоисточника (или, хотя бы сюжетный арк) - такие серии и называются
"филлерами". Обычно, филлеры не предполагают никакого развития сюжета
или значимых событий, т.к. призваны "оставить все как есть", чтобы не
повести историю вразрез с сюжетом манги. Как правило, подобный феномен не особо
приветствуется в среде поклонников манги-первоисточника. Например, аниме "Naruto" знаменито своими
филлерами.


Хентай - (яп. 変態) — разновидность аниме
и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические или
порнографические сцены.


Цундэрэ - (яп. ツンデレ) — японское слово,
служащее для описания персонажа, который по ходу повествования периодически
меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и
сентиментальное.


Чиби - см. Тиби


Этти - (яп. エッチ) — жанр аниме или
манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В
отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую,
демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени
откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.


Юри - (яп. 百合) — жанр манги и аниме,
изображающий женские сексуальные отношения и имеющий в качестве целевой аудитории,
как правило, мужчин и парней.


Яндере - (yandere, deretsun) - один из типовых вариантов характера персонажа аниме
(манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя мило, кажется скромным и
нерешительным, но впоследствии нам открывается сокрытая от посторонних глаз
"темная личность" этого персонажа. В общем, "яндере" можно
определить как "цундере наоборот". Например, Идзуми из манги
"GANTZ" сначала демонстрируется милым и застенчивым бисёненом, но
впоследствии мы видим в нем кровавого убийцу, безжалостно устраивающего резню
на улицах города. Женские персонажи с характером типа "яндере" обычно
называются "Яндерекко". Бесспорно, наиболее показательным аниме с
яндерекко-героинями является Higurashi no Naku koro ni.


Яой - (yaoi) - жанр эротического аниме (и манги), специализирующийся на демонстрации
сексуальных сцен между мужчинами. Поклонники такого жанра японской анимации
обычно называются "Яойщиками"




*Если кто-то знает ещё, пишите ^__^*